ResMed is selling its MatrixCare home-health software unit to Frazier Healthcare Partners for $490m in cash to focus on sleep and breathing care.