Voice AI is turning emotion into a trust signal, raising new questions about privacy, bias and the future of identity verification.